タヒチでいう ordinary とは ?

Ia Orana !

少し前ですが、Alex Warrenの“Ordinary” が世界で大ヒットしましたね。

ビルボードHot 100でも長い間１位を守っていましたし、今でもラジオから曲が流れてくると、すぐにわかるくらいです。
特別な出来事ではなく、何気ない日常の中にある感情や愛を歌った一曲で、なぜこの言葉が、いま多くの人の心に響くのか。

ちょっと気になります（笑）

でも、タヒチの人々の暮らしを見ていると、なんとなくわかる気がします。

タヒチでいう ordinary とは。

タヒチで現地の人が口にする ordinary は、「退屈」「ありふれた」という意味ではありません。

むしろ “飾らなくていい日常” に近い感覚です。

① 海が特別じゃない、という特別さ

私たちタヒチを旅行で訪問する者にとっては、

• 透明で青く美しい海
• 白い砂浜
• サンセット

全部が「非日常」ですね。

でもタヒチの人にとっては、生活の背景にあるものです。

• 子どもが放課後に泳ぐ場所
• 洗濯の合間に眺める景色
• 帰宅途中のいつもの夕焼け

② 予定通りに進まないのが「普通」

面白いのは、タヒチの ordinary には、

• 船が遅れる
• 約束の時間が前後する
• 天候で予定が変わる

が含まれているような気がすることです。

でもそれは「いい加減」ではなく、なるようになる、自然と折り合いをつけて生きる、といった感じでしょうか。きっと気が短いタヒチアンもいるはずなのですが、、

③ 観光客に“見せない日常”

• 無理に笑顔を作らない
• 過剰なサービスをしない
• 「楽園ですよ！」と押し付けない

というスタンスでいる人が増えてきているのかもしれません。でもそれは冷たいのではなく、自分たちの普通を守っているだけで、自分の立ち位置を理解しているのかもしれません。

話してみると、皆さん明るく、フレンドリーで優しい人たちです。